Traduzioni di „heraushelfen“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱s|helfen VB vb intr irr

1. heraushelfen (herauszukommen helfen):

jdm aus dem Bus/Zug heraushelfen

pomagać [forma perf pomóc] komuś wyjść z autobusu/pociągu

jdm aus dem Mantel heraushelfen

pomóc komuś zdjąć płaszcz

2. heraushelfen (zu überwinden helfen):

jdm aus der Not heraushelfen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] kogoś z tarapatów colloq

jdm aus der Not heraushelfen

pomagać [forma perf pomóc] komuś pokonać trudności

Esempi per heraushelfen

jdm aus der Not heraushelfen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] kogoś z tarapatów colloq

jdm aus dem Mantel heraushelfen

pomóc komuś zdjąć płaszcz

jdm aus dem Bus/Zug heraushelfen

pomagać [forma perf pomóc] komuś wyjść z autobusu/pociągu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der anfangs ausbleibende Publikumserfolg verursachte wenige Monate nach Eröffnung einen Konkurs, aus dem ein Mäzen heraushalf.

de.wikipedia.org

Schließlich tröstet Kaede ihn und gibt ihm ein Armband, das auch ihr einst aus Verzweiflung heraushalf.

de.wikipedia.org

Anhand von Schicksalen bürgerlicher Personen könne all das nicht zum Ausdruck gebracht werden, da Bürgerliche nur in Situationen gerieten, aus denen ihnen leicht herausgeholfen werden könne.

de.wikipedia.org