Traduzioni di „autobusu“ nel dizionario tedesco » polacco

Busfahrer(in)

kierowca m autobusu

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [forma perf wysiąść] z [autobusu/pociągu]

hinten im Bus

w tyle autobusu

in den Bus drängen

wpychać [forma perf wepchnąć] się do autobusu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [forma perf wsiąść] do złego autobusu

die Menschen drängten sich in den Bus hinein

ludzie mpl wpychali się do autobusu

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

włączać [forma perf włączyć] kurs autobusu nieprzewidziany w rozkładzie jazdy

jdm aus dem Bus/Zug heraushelfen

pomagać [forma perf pomóc] komuś wyjść z autobusu/pociągu

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

die Route der Buslinie 34 wurde auf 5 Haltestellen zusammengestrichen

z trasy autobusu linii 34 wykasowano 5 przystanków

Traduzioni di „autobusu“ nel dizionario polacco » tedesco

przesiąść się do autobusu [lub na autobus colloq ]

in den [Auto]bus umsteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najbardziej znanym było ostrzelanie w dniu 20 listopada 2000 autobusu szkolnego, w którym zginęły 2 osoby, a wiele zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Kierowca autobusu nadał do dyspozytora wiadomość, by wysłano po chłopca kolejny autobus.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie butli na gaz na dachu autobusu wymusiło zmiany w konstrukcji ramy pojazdu.

pl.wikipedia.org

Tym razem siedzi on za kierownicą wypełnionego ludźmi (prawdopodobnie są to członkowie zespołu) autobusu przebijającego się przez szlaban graniczny.

pl.wikipedia.org

Wysiadali z autobusu lub taksówki usiłowali przejść lub przejechać granicę słowacką.

pl.wikipedia.org

W wyposażeniu opcjonalnym autobusu oferowany jest zwalniacz (retarder) elektromagnetyczny oraz klimatyzator przestrzeni pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Ładowanie tych baterii odbywa się za pomocą ładowarek umieszczonych na trasie autobusu oraz za pomocą ogniwa paliwowego o mocy użytecznej 85 kW.

pl.wikipedia.org

Spanikowani pasażerowie usiłowali wydostać się z przewróconego autobusu i przy tym podtapiali się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Wygląd i funkcjonalność autobusu przysporzyły mu popularność wśród londyńczyków i turystów.

pl.wikipedia.org

Aby umożliwić szybkie opuszczenie autobusu przez interweniujących policjantów w tylnej ścianie zastosowano drzwi dwuskrzydłowe.

pl.wikipedia.org