Traduzioni di „hinaufführen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hina̱u̱f|führen VB vb intr (Treppe, Weg)

hinaufführen

prowadzić na górę

auf den Dachboden hinaufführen (Treppe, Kabel)

prowadzić na strych

II . hina̱u̱f|führen VB vb trans

jdn hinaufführen

[po]prowadzić kogoś do góry

I . hina̱u̱f|fahren VB vb intr irr +sein

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [forma perf wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

II . hina̱u̱f|fahren VB vb trans irr +haben o sein

jdn [mit dem Auto] hinauffahren

zawozić [forma perf zawieźć] kogoś [samochodem] na górę

sie ist [mit dem Schiff] die Donau hinaufgefahren

popłynęła [statkiem] w górę Dunaju

Esempi per hinaufführen

jdn hinaufführen

[po]prowadzić kogoś do góry

auf den Dachboden hinaufführen (Treppe, Kabel)

prowadzić na strych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auffälligstes Merkmal des Nordostflügels ist sein von einer breiten Sandsteinblende eingefasster Rundbogeneingang, zu dem eine 1927 neu angelegte Treppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Die quadratische Platte wiederum ruht auf einer größeren, ebenfalls aus Granit bestehenden Bodenplatte, zu der drei Stufen hinaufführen.

de.wikipedia.org

In Gold unter einer liegenden schwarzen Hirschstange auf hohem grünem Berg eine rot bedachte silberne Burg, zu der ein goldener Weg hinaufführt.

de.wikipedia.org

Die Kirche stand etwas über Straßenniveau, so dass eine kurze breite Freitreppe zum doppelten Eingangsportal hinaufführte.

de.wikipedia.org

Die mittleren drei Achsen der Galerie werden durch zweiflügelige Türen gebildet, zu denen kleine Treppen hinaufführen.

de.wikipedia.org

Im dreiachsigen Mittelrisalit befindet sich das Portal zu dem eine achtstufige Freitreppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Im Hof befindet sich eine Terrasse, zu der eine Freitreppe mit Gitter hinaufführt.

de.wikipedia.org

Die Treppe, die diesen Sockel hinaufführt, wird auf jeder Etage von einem anderen Figurenpaar flankiert.

de.wikipedia.org

Der Renaissance-Hochaltar von 1611, zu dem fünf Stufen hinaufführen, ist als Triptychon gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Fundamente befinden sich unter dem Weg, der zum Kaiserhaus hinaufführt.

de.wikipedia.org