Traduzioni di „hinaufführen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . hi·nauf|füh·ren VB vb intr

[auf etw acc/irgendwo] hinaufführen

to lead [or go] up [to sth/somewhere]

auf den Berg hinaufführen

to lead [or go] up the mountain

aufs Dach hinaufführen

to lead [or go] up onto the roof

II . hi·nauf|füh·ren VB vb trans ricerc

jdn [irgendwo] hinaufführen

to take sb [up] somewhere

jdn [irgendwo] hinaufführen

to accompany sb [somewhere] form

I . hi·nauf|fah·ren irreg VB vb intr +sein (nach oben fahren)

[in etw dat/mit etw dat] hinauffahren

to go up [in sth/by sth]

im Auto zur Burg hinauffahren

to drive up to the castle

im Auto zur Burg hinauffahren

to go up to the castle by car

mit dem Aufzug in den 3. Stock hinauffahren

to go up in the lift [or ingl am elevator] to the third [or ingl am second] floor

beim Hinauffahren

during the ascent

beim Hinauffahren

while sb/sth is going up

irgendwo hinauffahren

to go up somewhere

ob der Lastwagen es schafft, auf diese Rampe hinaufzufahren?

do you think the lorry will manage to get [or drive] up this ramp?

II . hi·nauf|fah·ren irreg VB vb trans +haben

jdn [mit etw dat] hinauffahren

to take sb up [in sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf den Berg hinaufführen

to lead [or go] up the mountain

aufs Dach hinaufführen

to lead [or go] up onto the roof