Traduzioni di „inédit“ nel dizionario tedesco » polacco

inert [i​ˈnɛrt] AGG

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały ricerc

2. inert CHIM:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

Kredi̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [kre​ˈdiːt] SOST m

Kredit

kredyt m

auf Kredit

na kredyt

einen Kredit aufnehmen

brać [forma perf wziąć] kredyt

ich möchte einen Kredit für das Haus aufnehmen

chciałbym wziąć kredyt na dom

Kredit kündigen

wypowiadać [forma perf wypowiedzieć] kredyt

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

er hat Kredit bei der Bank

[on] otrzymał kredyt z banku

er hat bei uns Kredit

[on] ma u nas kredyt

ein Kredit über 5.000 Euro

kredyt powyżej 5000 euro

Vene̱dig <‑s, senza pl > [ve​ˈneːdɪç] SOST nt

Venedig

Wenecja f

Audit <‑s, ‑s> [ˈaʊdɪt] SOST nt

1. Audit INFORM:

Audit

audyt m informatyczny

2. Audit WIRTSCH (Prüfung):

Audit

audyt m

Bandi̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ban​ˈdiːt] SOST m(f)

Bandit(in)

bandyta(-tka) m (f)

einarmiger Bandit

jednoręki bandyta

Ịndik <‑s, senza pl > [ˈɪndɪk] SOST m GEO

Indik

Ocean m Indyjski

Ịndio <‑s, ‑s> [ˈɪndi̯o] SOST m

Indio

Indianin m z Ameryki Łacińskiej

Indi̱z <‑es, ‑ien> [ɪn​ˈdiːts] SOST nt

1. Indiz DIR:

Indiz

poszlaka f

2. Indiz ricerc (Symptom):

Indiz

oznaka f

innert [ɪ​ˈnɛrt] PREP +gen CH, A

innert → innerhalb

Vedi anche: innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] AVV

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP +gen

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia