Traduzioni di „inspanning“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱nspännig AGG

einspännig

jednokonny

einspännig fahren

jechać powozem zaprzężonym w jednego konia

e̱i̱n|spannen VB vb trans

1. einspannen (vor den Wagen spannen):

einspannen Ochsen, Pferd

zaprzęgać [forma perf zaprząc]

2. einspannen (hineinspannen):

einspannen Werkstück

wtykać [forma perf wetknąć]

einspannen Briefbogen

wkładać [forma perf włożyć]

ein Blatt in die Schreibmaschine einspannen

nawinąć kartkę w maszynie do pisania

3. einspannen colloq (heranziehen):

jdn [für etw] einspannen

zaprząc kogoś [do czegoś] colloq

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt

zaangażował go do swoich celów

FịtnesstrainingOR <‑s, ‑s> SOST nt

Fitnesstraining

ćwiczenia ntpl fizyczne

Fitnesstraining

fitness m

regelmäßiges Fitnesstraining hält gesund

regularne ćwiczenia fizyczne zapewniają zdrowie

Persẹnning¹ <‑, ‑e[n] [o. ‑s]> [pɛr​ˈzɛnɪŋ] SOST f NAUT

Persenning (Schutzbezug)

pokrowiec m brezentowy

E̱i̱nspänner <‑s, ‑> [ˈaɪnʃpɛnɐ] SOST m

1. Einspänner (Kutsche):

Einspänner

powóz m zaprzężony w jednego konia

Einspänner

jednokonka f alt

2. Einspänner A (schwarzer Kaffee mit Sahnehaube):

Einspänner

podawana w wysokiej szklance czarna kawa z bitą śmietaną i cukrem pudrem

Training <‑s, ‑s> [ˈtrɛːnɪŋ] SOST nt

Training

trening m

autogenes Training

autorelaksacja f

Happening <‑s, ‑s> [ˈhɛpənɪŋ] SOST nt

Happening

happening m