Traduzioni di „jugular“ nel dizionario tedesco » polacco

Sịngular <‑s, ‑e> [ˈzɪŋgulaːɐ̯] SOST m LING

Singular

liczba f pojedyncza

I . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] AGG

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit

przepisowy

regulär Arbeitszeit

regulaminowy

2. regulär (üblich):

regulär Preis

normalny

regulär Flugverbindung

regularny

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen

regularny

4. regulär colloq (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] AVV

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

regulär

regularnie

Jubila̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [jubi​ˈlaːɐ̯] SOST m(f)

Jubilar(in)

jubilat(ka) m (f)

Okula̱r <‑s, ‑e> [oku​ˈlaːɐ̯] SOST nt

Okular

okular m

tabula̱r AGG INFORM

tabular

tablicowy

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] AGG TECN

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

I . ụnklar AGG

1. unklar (verschwommen):

unklar Bild, Umrisse

niewyraźny

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

już tylko niewyraźnie przypominam sobie ten dzień

2. unklar (trübe):

unklar Wasser, Luft

mętny

3. unklar (unverständlich):

unklar Darstellung

niejasny

unklar Text

niezrozumiały

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

4. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

niewyjaśniony

unklar Verhältnisse

niejasny

jdn [über etw acc] im Unklaren lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

jdn im Unklaren über etw halten

nie wyjaśniać [forma perf wyjaśnić] komuś czegoś

[sich dat] im Unklaren über etw acc sein

nie mieć pewności co do czegoś

II . ụnklar AVV

unklar sich ausdrücken, formulieren:

unklar

niejasno