Traduzioni di „julklapp“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|klappen VB vb trans

ausklappen Platte:

ausklappen

rozkładać [forma perf rozłożyć]

Lụftklappe <‑, ‑n> SOST f

Luftklappe

klapa f powietrzna

a̱u̱f|klappen VB vb trans

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [forma perf otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [forma perf rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

ụm|klappen VB vb trans

umklappen

odwracać [forma perf odwrócić]

I . zu̱|klappen VB vb trans

den Kofferraum zuklappen

zamykać [forma perf zamknąć] bagażnik

II . zu̱|klappen VB vb intr +sein

zuklappen

zamykać [forma perf zamknąć] się

Ạchselklappe <‑, ‑n> SOST f meist pl

Achselklappe → Schulterklappe

Vedi anche: Schulterklappe

Schụlterklappe <‑, ‑n> SOST f meist pl

Schulterklappe

patka f

Schulterklappe (an einer Uniform)

naramiennik m

Norma̱lklappe SOST f AERO

Normalklappe

klapa f znormalizowana

Bä̱rlapp <‑s, ‑e> [ˈbɛːɐ̯lap] SOST m BOT

Bärlapp

widłak m

schlạpp [ʃlap] AGG

1. schlapp (erschöpft):

schlapp

wykończony colloq

ich fühle mich völlig schlapp

czuję się zupełnie wykończony colloq

sich schlapp lachen

śmiać [forma perf u‑] się do łez [lub rozpuku]

2. schlapp colloq (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

nędzne tysiąc euro

3. schlapp colloq (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

kiepski colloq

3. schlapp pegg colloq (träge):

schlapp

rozlazły colloq

schlapp

niemrawy

schlapp

apatyczny

er ist so ein schlapper Kerl!

on jest takim rozlazłym facetem! colloq

4. schlapp (nicht straff):

schlapp

sflaczały colloq

schlapp

zwiotczały

schlapp

wiotki

Hẹckklappe <‑, ‑n> SOST f AUTO

Heckklappe

pokrywa f tylna

Heckklappe

klapa f bagażnika

Hẹrzklappe <‑, ‑n> SOST f ANAT

[künstliche] Herzklappe

[sztuczna] zastawka f sercowa

verklạppen* VB vb trans

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

etw [im Meer] verklappen

zrzucić coś do morza

La̱deklappe <‑, ‑n> SOST f AERO

Ladeklappe

klapa f ładunkowa

Ladeklappe

wrota pl ładunkowe

Störklappe SOST

Contributo di un utente

Störklappe f AVIAZ

spojler m

Störklappe f AVIAZ

spoiler m

Störklappe f AVIAZ

przerywacz m

Störklappe f AVIAZ

interceptor m