Traduzioni di „tysiąc“ nel dizionario polacco » tedesco

I . tysiąc <gen ‑a, pl ‑e> [tɨɕonts] SOST m

1. tysiąc colloq (kwota):

tysiąc

Tausend f

on dostaje tysiąc na rękę

er bekommt Tausend auf die Hand

2. tysiąc senza pl GIOCHI:

tysiąc

Tausendundeins nt

II . tysiąc [tɨɕonts] PRON

tysiąc

Tausende ntpl

tysiące widzów

Tausende Zuschauer

kilka tysięcy

mehrere Tausend

słyszał tysiąc podobnych historii

er hörte Tausende ähnlicher Geschichten

wydatki idą w tysiące colloq

die Ausgaben fpl gehen in die Tausende

jest tysiąc razy zdolniejszy od brata

er ist tausendmal begabter als sein Bruder m colloq

mieć tysiące spraw do załatwienia

tausend Sachen zu erledigen haben colloq

tysiące razy

vieltausendmal ricerc

tysiące różnego rodzaju

tausenderlei colloq

III . tysiąc [tɨɕonts] NUM (liczba)

tysiąc

tausend

tysiąc

Tausend f

tysiąc/trzy tysiące turystów

tausend/dreitausend Touristen mpl

tysiąc razy

tausendmal

trzech na tysiąc

drei von [o. unter] tausend

„Baśnie z tysiąca i jednej nocy” LETTER

„Märchen ntpl aus Tausend und einer Nacht“

Esempi per tysiąc

tysiąc razy

tausendmal

równe tysiąc lat temu

vor genau tausend Jahren

pękło tysiąc złotych colloq

tausend Zloty m gingen drauf colloq

słyszał tysiąc podobnych historii

er hörte Tausende ähnlicher Geschichten

tysiąc/trzy tysiące turystów

tausend/dreitausend Touristen mpl

trzech na tysiąc

drei von [o. unter] tausend

on dostaje tysiąc na rękę

er bekommt Tausend auf die Hand

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern colloq

ten kościół ma przeszło tysiąc lat

diese Kirche f ist mehr als [o. über] ein Tausend Jahre alt

jest tysiąc razy zdolniejszy od brata

er ist tausendmal begabter als sein Bruder m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W plebiscycie zostaje oddanych ponad 100 tysięcy głosów.

pl.wikipedia.org

Utwór wydany był w dwóch tomach liczących ponad tysiąc stron.

pl.wikipedia.org

W wyniku mobilizacji liczebność wojska we wrześniu 1945 roku wynosiła 440 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Współczesne superkomputery uzyskują swoją wydajność dzięki połączeniu wielu tysięcy procesorów i zrównoleglaniu wykonywanych obliczeń.

pl.wikipedia.org

W operacji brało udział około 11 tysięcy samolotów.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano ponad 3 tysiące sztuk, w ramach jedynego roku modelowego 1956.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku liczyło około 4,4 tysiąca mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W trakcie hiszpańskiej wojny domowej popierał republikanów a po ich porażce w konflikcie, przyjął uchodźców republikańskich w liczbie od 20 do 40 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

W 1956 wzięła w niej udział rekordowa liczba 80 tysięcy uczestników; obecnie jest to około 5-7 tysięcy.

pl.wikipedia.org

W 1883 roku za wydania swoich książek otrzymała w sumie 84 tysiące rubli, co stanowiło niemal trzykrotną wartość sporego majątku ziemskiego.

pl.wikipedia.org