Traduzioni di „kracherl“ nel dizionario tedesco » polacco

Krạcher <‑s, ‑> SOST m colloq

Kracher → Knallkörper

Vedi anche: Knallkörper

Knạllkörper <‑s, ‑> SOST m

Knallkörper

petarda F

Prạchtkerl <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Prachtkerl

wspaniały facet m [lub gość m ] colloq

Hạscherl <‑s, ‑[n]> [ˈhaʃɐl] SOST nt ted mer, A colloq

Hascherl

nieszczęśnik m

Hascherl

pechowiec m

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!

biedaku, że też tak cię denerwują!

Mạscherl <‑s, ‑n> SOST nt A (Fliege)

Mascherl

muszka f

I . krạ̈chzen [ˈkrɛçtsən] VB vb intr

1. krächzen:

krächzen (heisere Töne von sich geben) (Krähe)

krakać

krächzen (Elster, Papagei)

skrzeczeć

2. krächzen fig (heiser sprechen):

krächzen

chrypieć

II . krạ̈chzen [ˈkrɛçtsən] VB vb trans colloq

krächzen ein paar Worte:

krächzen

wystękać colloq

verkrạchen* VB vb rifl colloq

sich [mit jdm] verkrachen

kłócić [forma perf po‑] się [z kimś]

sie hat sich wieder mit ihren Eltern verkracht

znowu pokłóciła się ze swoimi rodzicami

Krạch¹ <‑[e]s, Kräche> [krax, pl: ˈkrɛçə] SOST m

1. Krach (Knall):

Krach

trzask m

Krach

łoskot m

2. Krach colloq (Auseinandersetzung):

Krach

awantura f

mit jdm Krach haben [o. kriegen]

awanturować się z kimś

3. Krach colloq (Börsenkrach):

Krach

krach m

Spra̱cherwerb <‑[e]s, senza pl > SOST m

Spracherwerb

przyswajanie nt mowy

krachen VB

Contributo di un utente

es krachen lassen colloq

ostro imprezować

wir haben es zu Silvester krachen lassen es

zabalowaliśmy porządnie w sylwestra

krachledern AGG

Contributo di un utente

krachledern

chłopski

krachledern

nieokrzesany

krachledern

wiejski

krachlederner Witz

prostacki dowcip

Krachlederne SOST

Contributo di un utente

Krachlederne f südd

tradycyjne bawarskie skórzane spodnie pl

Bajuwaren in Krachledernen

Bawarczycy w krótkich skórzanych spodniach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1900 wurden erstmals Sodawasser mit Apfelsaft und Johannisbeersaft zur Limonade gemischt und als Spezi und Kracherl auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org