Traduzioni di „lemmatisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

dramatisi̱e̱ren* [dramati​ˈziːrən] VB vb trans, vb intr

1. dramatisieren (als Drama darstellen):

dramatisieren Handlungsstränge

udramatyzować

2. dramatisieren (übertreiben):

dramatisieren seine Erlebnisse

dramatyzować

thematisi̱e̱ren* [temati​ˈziːrən] VB vb trans

etw thematisieren (Buch)

traktować o czymś

etw thematisieren (Buchautor)

uczynić coś [głównym] tematem

etw thematisieren (Gesprächsteilnehmer)

zająć się tematem czegoś

aromatisi̱e̱ren* VB vb trans

aromatisieren

aromatyzować

klimatisi̱e̱ren* [klimati​ˈziːrən] VB vb trans

klimatisieren

klimatyzować

ein klimatisiertes Büro

klimatyzowane biuro nt

demokratisi̱e̱ren* [demokrati​ˈziːrən] VB vb trans

demokratisieren

demokratyzować [forma perf z‑]

schematisi̱e̱ren* [ʃemati​ˈziːrən] VB vb trans (darstellen, vereinfachen)

schematisieren

schematyzować [forma perf u‑]

automatisi̱e̱ren* [aʊtomati​ˈziːrən] VB vb trans

automatisieren Produktion:

automatisieren

automatyzować [forma perf z‑]

privatisi̱e̱ren* [privati​ˈziːrən] VB vb trans WIRTSCH

privatisieren

prywatyzować [forma perf s‑]

I . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] VB vb trans WIRTSCH

amortisieren Hypothek

spłacać [forma perf spłacić]

II . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] VB vb rifl FIN

amortisieren

amortyzować [forma perf z‑] się

die Investition amortisiert sich schon nach einem Jahr

ta inwestycja f zamortyzuje się już po roku

problematisi̱e̱ren* [problemati​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

etw acc problematisieren

problematyzować coś ricerc

romantisieren VB

Contributo di un utente

romantisieren vb trans

przedstawić w sposób wyidealizowany