Traduzioni di „mitarbeiten“ nel dizionario tedesco » polacco

mịt|arbeiten VB vb intr

1. mitarbeiten (mitwirken):

bei/an etw dat mitarbeiten

współpracować przy czymś

2. mitarbeiten SCHULE, UNIV:

[im Unterricht] mitarbeiten

być aktywnym [na zajęciach]

Mịtarbeit <‑, senza pl > SOST f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit [bei/an etw dat]

współpraca f [przy czymś]

unter Mitarbeit von ...

we współpracy z ...

2. Mitarbeit:

Mitarbeit SCHULE, UNIV

aktywność f

die Mitarbeit im Unterricht

aktywność na zajęciach

Esempi per mitarbeiten

bei/an etw dat mitarbeiten

współpracować przy czymś

[im Unterricht] mitarbeiten

być aktywnym [na zajęciach]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat an mehreren überaus erfolgreichen Musikproduktionen bekannter griechischer Künstler mitgearbeitet und populäre Hits gelandet.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Mitgearbeitet haben weniger einheimische Architekten und Baumeister, sondern überwiegend Italiener und Niederländer.

de.wikipedia.org

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Im elterlichen Betrieb, in dem sie mitarbeitete, kam sie mit der Technik der Wärmedämmung von Wänden in Berührung.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.

de.wikipedia.org

Sie hat an der experimentellen Erfassung von Wasserstoff-Brücken von einer Helmholtz-Arbeitsgruppe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Es seinen nicht alle Lieder von ihr, aber sie habe an allen Stücken mitgearbeitet; so konnte sie ihre Gefühle authentisch umsetzen.

de.wikipedia.org

Er hat in der Arbeitsgruppe für Methodik an im Kunst- und Musikunterricht des Kultusministeriums mitgearbeitet.

de.wikipedia.org