Traduzioni di „aktywnym“ nel dizionario tedesco » polacco

tätig sein

być aktywnym [lub czynnym]

missionarisch tätig sein (Land)

być aktywnym misyjnie

[im Unterricht] mitarbeiten

być aktywnym [na zajęciach]

geistig regsam sein

być aktywnym umysłowo

weltweit tätig sein

być aktywnym na całym świecie

Traduzioni di „aktywnym“ nel dizionario polacco » tedesco

być aktywnym pięćdziesięciolatkiem

ein aktiver Fünfzigjähriger sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Metalo-β-laktamazy − grupa enzymów posiadająca metal w centrum aktywnym, warunkująca oporność na antybiotyki beta-laktamowe.

pl.wikipedia.org

Był aktywnym działaczem społecznym, cieszył się opinią gorliwego duszpasterza.

pl.wikipedia.org

Środbłonki naczyń krwionośnych są komórkami aktywnymi fizjologicznie, biorą udział w „aktywnym” transporcie substancji chemicznych (pinocytoza) oraz wydzielają szereg substancji aktywnych biologicznie.

pl.wikipedia.org

Japonia jest bardzo aktywnym sejsmicznie obszarem – występuje tu najwięcej na świecie trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Lenicja spółgłosek w pozycji międzysamogłoskowej musiała być procesem aktywnym, o czym świadczy różny, czasem w obrębie jednego tekstu, zapis etymologicznie tożsamych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Fotopolimeryzacja anionowa –> centrum aktywnym jest anion.

pl.wikipedia.org

Obszary dna morskiego są terenem bardzo aktywnym sejsmicznie i wulkanicznie.

pl.wikipedia.org

Był aktywnym antykomunistą, tematykę zagrożeń związanych z komunizmem podejmował w wydawanych przez siebie publikacjach.

pl.wikipedia.org

Jägersten widział z kolei pierwotnie żyjącą w toni wodnej formę blastuli, która wtórnie zeszła na dno, wytwarzając symetrię dwuboczną, związaną z aktywnym, pełzającym ruchem po dnie morskim.

pl.wikipedia.org

Tematem jej pracy magisterskiej był mechanizm działania masek przeciwgazowych poprzez adsorpcję trujących gazów na węglu aktywnym.

pl.wikipedia.org