Traduzioni di „mittendrin“ nel dizionario tedesco » polacco

mittendrịn [ˈmɪtən​ˈdrɪn] AVV colloq

1. mittendrin (räumlich):

mittendrin stehen

stać w samym środku [pomiędzy innymi]

2. mittendrin fig (gerade dabei):

mittendrin

w trakcie

mittendrin in der Arbeit

w trakcie pracy

beim Gedichtaufsagen blieb er mittendrin stecken

recytując wiersz utknął w środku

mittendrin sein

być w centrum wydarzeń

mittendrin im Schlamassel

po uszy w kłopotach

Esempi per mittendrin

mittendrin stehen

stać w samym środku [pomiędzy innymi]

mittendrin sein

być w centrum wydarzeń

mittendrin in der Arbeit

w trakcie pracy

mittendrin im Schlamassel

po uszy w kłopotach

der Wettkampf wurde mittendrin abgebrochen

zawody przerwano w połowie

beim Gedichtaufsagen blieb er mittendrin stecken

recytując wiersz utknął w środku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sind die Alben nicht streng voneinander getrennt, wie es bei sonstigen Veröffentlichungen üblich ist, sondern beginnen und enden auch einmal mittendrin auf dem Tonträger.

de.wikipedia.org

Die dreijährige Langzeitbeobachtung zeigt den komplexen wie schwierigen Weg, als Musiker erfolgreich durchzustarten – am Anfang einer Karriere, als auch mittendrin.

de.wikipedia.org

Ihr Haus war ein Puppenheim, und sie das dekorative Püppchen mittendrin.

de.wikipedia.org

Mittendrin ist die zweite Auskoppelung des Albums bzw. ein Non-Album-Track, der erst auf der Neuauflage zu finden ist.

de.wikipedia.org

In den Bewertungen wird dabei besonders das beeindruckende VR-Erlebnis hervorgehoben, welches in Kombination mit dem Ziel-Controller ein Mittendrin-Gefühl beim Spielen entstehen lässt.

de.wikipedia.org

Es ist sehr problematisch und schwierig, haufenweise Dinge mittendrin abzuändern.

de.wikipedia.org

Ein Blatt entsteht aus dem anderen … Die Suche nach sich selbst, der Weg nach Innen, ohne Scheuklappen, beginnt, nein, man ist schon mittendrin.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt streiten sich die beiden, und mittendrin erwähnt der Vater, dass er ihr das nicht antun kann.

de.wikipedia.org

Es wirbt damit, abseits der Hektik und doch mittendrin im Leben zu sein.

de.wikipedia.org

Für diese Konzerte wurde ein letztes Mal die Mittelbühne der Mittendrin-Tournee aufgebaut.

de.wikipedia.org