Traduzioni di „nachgelassene“ nel dizionario tedesco » polacco

I . na̱chgelassen VB vb intr, vb trans

nachgelassen pp von nachlassen

II . na̱chgelassen AGG

nachgelassen

pozostały

nachgelassen

pośmiertny

nachgelassene Manuskripte/Briefe

pośmiertne manuskrypty mpl [lub rękopisy mpl ] /listy mpl

Vedi anche: nachlassen

I . na̱ch|lassen VB vb intr irr

1. nachlassen:

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

uspokajać [forma perf uspokoić] się

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

ustawać [forma perf ustać]

nachlassen (Interesse, Sehkraft)

słabnąć [forma perf o‑]

nachlassen (Schmerz)

ustępować [forma perf ustąpić]

nachlassen (Spannung)

opadać [forma perf opaść]

nachlassen (Fieber)

spadać [forma perf spaść]

nachlassen (Qualität)

obniżać [forma perf obniżyć] się

2. nachlassen (schwächere Leistung bringen):

nachlassen

opuszczać [forma perf opuścić] się

das Restaurant hat sehr nachgelassen

restauracja f bardzo się opuściła

3. nachlassen (nicht aufhören):

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!

4. nachlassen WIRTSCH:

nachlassen

słabnąć

nachlassen

ustępować

nachlassende Investitionstätigkeit

zmniejszająca się [lub słabnąca] działalność f inwestycyjna

II . na̱ch|lassen VB vb trans irr

1. nachlassen (lockern):

nachlassen Zügel

popuszczać [forma perf popuścić]

nachlassen Zügel

poluźniać [forma perf poluźnić]

2. nachlassen (einen Nachlass gewähren):

jdm zehn Prozent nachlassen

opuścić komuś dziesięć procent

die Hälfte des Preises nachlassen

opuścić połowę ceny

I . na̱ch|lassen VB vb intr irr

1. nachlassen:

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

uspokajać [forma perf uspokoić] się

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

ustawać [forma perf ustać]

nachlassen (Interesse, Sehkraft)

słabnąć [forma perf o‑]

nachlassen (Schmerz)

ustępować [forma perf ustąpić]

nachlassen (Spannung)

opadać [forma perf opaść]

nachlassen (Fieber)

spadać [forma perf spaść]

nachlassen (Qualität)

obniżać [forma perf obniżyć] się

2. nachlassen (schwächere Leistung bringen):

nachlassen

opuszczać [forma perf opuścić] się

das Restaurant hat sehr nachgelassen

restauracja f bardzo się opuściła

3. nachlassen (nicht aufhören):

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!

4. nachlassen WIRTSCH:

nachlassen

słabnąć

nachlassen

ustępować

nachlassende Investitionstätigkeit

zmniejszająca się [lub słabnąca] działalność f inwestycyjna

II . na̱ch|lassen VB vb trans irr

1. nachlassen (lockern):

nachlassen Zügel

popuszczać [forma perf popuścić]

nachlassen Zügel

poluźniać [forma perf poluźnić]

2. nachlassen (einen Nachlass gewähren):

jdm zehn Prozent nachlassen

opuścić komuś dziesięć procent

die Hälfte des Preises nachlassen

opuścić połowę ceny

Na̱chlassen <‑s, senza pl > SOST nt

Nachlassen

osłabnięcie nt

Nachlassen

spadek m

Nachlassen der Hochkonjunktur

spadek wysokiej koniunktury

Esempi per nachgelassene

nachgelassene Manuskripte/Briefe

pośmiertne manuskrypty mpl [lub rękopisy mpl ] /listy mpl