Traduzioni di „nagonkę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . na̱gen [ˈnaːgən] VB vb intr

1. nagen (beißen):

[an einer Möhre] nagen (Tier)

gryźć [marchewkę]

an einem Knochen nagen (Hund, Löwe)

obgryzać kość

am Hungertuch nagen scherz colloq

cierpieć biedę

am Hungertuch nagen scherz colloq

głodować

2. nagen:

nagen (sich hineinfressen) (Rost)

wżerać [forma perf weżreć] się

nagen (Wasser)

podmywać [forma perf podmyć]

nagen (Wasser)

niszczyć [forma perf z‑]

3. nagen fig (quälend einwirken):

an jdm nagen (Zweifel, Schuldgefühle)

nękać [lub dręczyć] kogoś

der Neid nagte an ihm

dręczyła go zazdrość f

das schlechte Gewissen nagte an ihr

dręczyły ją wyrzuty mpl sumienia

II . na̱gen [ˈnaːgən] VB vb trans (sich hindurchfressen)

ein Loch in etw acc nagen

drążyć [forma perf wy‑ ][lub wygryźć] w czymś dziurę

na̱gend AGG

nagend Hunger, Schmerz

dokuczliwy

nagend Zweifel

dręczący

nagend Sorgen

nękający

dạnke PARTICELLA

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ricerc

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] SOST f BOT

Ranke (eines Weinstocks)

wąs m

Halụnke <‑n, ‑n> [ha​ˈlʊŋkə] SOST m

1. Halunke pegg (Gauner):

Halunke

łajdak m

2. Halunke scherz (Schlingel):

Halunke

łobuz m a. scherz