Traduzioni di „optimalisiert“ nel dizionario tedesco » polacco

stilisi̱e̱rt AGG

stilisiert

stylizowany

vọllklimatisiert [ˈ----​ˈ-] AGG

vollklimatisiert Büros:

vollklimatisiert

w pełni klimatyzowany

I . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AGG

zivilisiert

cywilizowany

II . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AVV

sich zivilisiert benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się jak cywilizowany człowiek

ụnzivilisiert AGG

unzivilisiert

niecywilizowany

vọllautomatisiert [ˈ-----​ˈ-] AGG

vollautomatisiert

w pełni zautomatyzowany

optimi̱e̱ren* [ɔpti​ˈmiːrən] VB vb trans ricerc

optimieren

optymalizować [forma perf z‑]

Optimịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɔpti​ˈmɪst] SOST m(f)

Optimist(in)

optymista(-tka) m (f)

I . optimịstisch AGG

optimistisch Wesen:

optimistisch

optymistyczny

II . optimịstisch AVV

optimistisch betrachten:

optimistisch

optymistycznie

das stimmt mich optimistisch

to nastraja mnie optymistycznie

alkoholisi̱e̱rt AGG

alkoholisiert

pod wpływem alkoholu

alkoholisiert

odurzony alkoholem

in alkoholisiertem Zustand

w stanie odurzenia alkoholowego

I . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] AGG

optimal Zeitpunkt, Sicherung

optymalny

optimal Partner

idealny

das ist nicht optimal

to nie jest najlepsze rozwiązanie nt

II . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] AVV

optimal nutzen

optymalnie

optimal beraten

możliwie najlepiej

das ist optimal gelöst

to jest optymalnie rozwiązane

optimal einstellen

ustawiać [forma perf ustawić] optymalnie

fanatisi̱e̱rt AGG

fanatisiert

sfanatyzowany

motorisi̱e̱rt AGG

motorisiert Verkehrsteilnehmer:

motorisiert

zmotoryzowany

technisi̱e̱rt [teçni​ˈziːɐt] AGG

technisiert

zmechanizowany

I . normalisi̱e̱ren* [nɔrmali​ˈziːrən] VB vb trans

normalisieren

normalizować [forma perf z‑]

II . normalisi̱e̱ren* [nɔrmali​ˈziːrən] VB vb rifl a. MED

normalisieren

normować [forma perf u‑] się

der Zustand des Patienten hat sich normalisiert

stan m chorego ustabilizował się