Traduzioni di „pęcherzu“ nel dizionario tedesco » polacco

Recherche <‑, ‑n> [re​ˈʃɛrʃə, rə​ˈʃɛrʃə] SOST f meist pl

Recherche

poszukiwania ntpl

Recherche (für eine Studie)

kwerenda f

über etw acc Recherche anstellen (nachforschen)

prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie

über etw acc Recherche anstellen (für eine wissenschaftliche Arbeit)

przeprowadzić kwerendę na jakiś temat

Sprẹcherziehung <‑, senza pl > SOST f

Sprecherziehung

kształcenie nt językowe

hi̱e̱rzu̱ [ˈhiːɐ̯​ˈtsuː, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] AVV

1. hierzu (für diese Sache, für diesen Zweck):

hierzu

do tego

hierzu gehören/passen

należeć/pasować do tego

hierzu brauchen wir ...

do tego potrzebujemy...

2. hierzu (zu dieser Kategorie):

hierzu gehören auch Pferde

do tej grupy należą też konie mpl

3. hierzu (zu diesem Punkt):

hierzu

odnośnie tego

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

na ten temat nie mam nic więcej do powiedzenia

ịmmerzu̱ [ˈ--​ˈ-] AVV colloq

immerzu

bezustannie

immerzu

ciągle

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] VB vb intr

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [forma perf po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

I . blẹchern [ˈblɛçɐn] AGG

1. blechern attr (aus Blech):

blechern Material

blaszany

2. blechern (scheppernd):

blechern Geräusch

brzęczący

blechern Klang

metaliczny

II . blẹchern [ˈblɛçɐn] AVV

blechern tönen, klingen:

blechern

metalicznie

Sprẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

Sprecher(in)

orędownik(-iczka) m (f)

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

2. Sprecher:

Sprecher(in) (Rundfunksprecher)

spiker(ka) m (f)

Sprecher(in) (Fernsehen)

prezenter(ka) m (f)

3. Sprecher (Beauftragter: des Ministeriums, der Regierung):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

4. Sprecher (Redner):

Sprecher(in)

mówca(-czyni) m (f)

Wu̱cherzins <‑es, ‑en> SOST m meist pl pegg

Wucherzins

procent m lichwiarski

zu Wucherzinsen

na procent lichwiarski