Traduzioni di „pearl“ nel dizionario tedesco » polacco

pẹr [pɛr] PREP +acc

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes scherz ricerc

per pedes scherz ricerc

per pedes scherz ricerc

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein colloq

być z kimś na ty/pan/pani colloq

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

Kẹrl <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɛrl] SOST m colloq

Kerl

facet m colloq

Kerl

chłop m colloq

du fieser Kerl!

ty draniu! colloq

du blöder Kerl! pegg

ty głupolu [lub głupku] ! pegg colloq

er ist ein ganzer Kerl

to prawdziwy facet colloq

er ist ein feiner Kerl

fajny z niego chłop colloq

sie ist ein feiner Kerl

fajna z niej babka f colloq

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [forma perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geldgeber für das Projekt war William Henry Tiffany, Bruder des Gründers von Tiffany & Co. und einer der Hauptgesellschafter der Pacific Pearl Company.

de.wikipedia.org

Die 2011 erschienene Live-CD „Live on Ten Legs“ von Pearl Jam enthält als Opener den Strummer-Song „Arms Aloft“ von dem Album „Joe Strummer & The Mescaleros - Streetcore“ (2003).

de.wikipedia.org

Dies ändert sich schlagartig, als Pearl bei der Aufführung ihren eigentlich emotionalen Auftritt zur Lachnummer werden lässt, weil sie aufgrund plötzlich eintretender Erkältung kaum reden kann, dafür aber niest.

de.wikipedia.org

Als Ausweg bleibt nur noch ihre Großmutter Pearl, die ihr Auto unter der Bedingung verleiht, dass sie mitkommen und das Ziel bestimmen darf.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde die Pearl Brewing Company von der S & P Company (Corte Madera) gekauft.

de.wikipedia.org

Dem relativ großen Erfolg von Emergency & I folgten Touren in Amerika und Europa, wo die Band unter anderem als Vorband von Pearl Jam und Death Cab for Cutie spielte.

de.wikipedia.org