Traduzioni di „pensio“ nel dizionario tedesco » polacco

Pension <‑, ‑en> [pã​ˈzi̯oːn, pɛn​ˈzi̯oːn] SOST f

1. Pension (Ruhegehalt, Ruhestand):

Pension senza pl meist ohne art

emerytura f

in Pension gehen

przechodzić [forma perf przejść] na emeryturę

in Pension sein

być na emeryturze

jdn in Pension schicken

wysyłać [forma perf wysłać] kogoś na emeryturę

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

nocleg m i wyżywienie nt

halbe Pension

nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)

volle Pension

pełne wyżywienie

3. Pension (Unterkunft):

Pension

pensjonat m

Pensionä̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pãzi̯o​ˈnɛːɐ̯, pɛnzi̯o​ˈnɛːɐ̯] SOST m(f)

1. Pensionär (Ruhestandsbeamter):

Pensionär(in)

emerytowany(-a) urzędnik(-iczka) m(f)

2. Pensionär CH:

Pensionär(in)

pensjonariusz(ka) m (f)

Pensiona̱t <‑[e]s, ‑e> [pãzi̯o​ˈnaːt, pɛnzi̯o​ˈnaːt] SOST nt alt (Internat für Mädchen)

Pensionat

pensja f alt

pensioni̱e̱rt [pãzi̯o​ˈniːɐ̯t, pɛnzio​ˈniːɐ̯t] AGG

pensioniert

emerytowany

Pẹnsa, Pẹnsen [ˈpɛnzən] SOST

Pensa pl di Pensum

Vedi anche: Pensum

Pẹnsum <‑s, Pensa [o. Pensen]> [ˈpɛnzʊm] SOST nt

Pensum (eines Lehrers)

pensum nt

Pensum (eines Arbeiters)

norma f

tägliches Pensum

dzienne pensum

sein Pensum erfüllen

wypełnić swoje pensum

Pẹnsum <‑s, Pensa [o. Pensen]> [ˈpɛnzʊm] SOST nt

Pensum (eines Lehrers)

pensum nt

Pensum (eines Arbeiters)

norma f

tägliches Pensum

dzienne pensum

sein Pensum erfüllen

wypełnić swoje pensum

pẹnnen [ˈpɛnən] VB vb intr colloq

1. pennen (schlafen):

pennen

kimać [forma perf kimnąć ]colloq

pennen

spać

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

nie uważać

ich habe gerade ein bisschen gepennt

akurat nie uważałem

3. pennen (Beischlaf haben):

mit jdm pennen

przespać się z kimś colloq

Pe̱nis <‑, ‑se [o. Penes]> [ˈpeːnɪs] SOST m a. MED

Penis

penis m

Penis

członek m

Penis

prącie nt

pensioni̱e̱ren* [pãzi̯o​ˈniːrən, pɛnzi̯o​ˈniːrən] VB vb trans

pensioniert werden (Beamter)

przejść na emeryturę

sich pensionieren lassen

przechodzić [forma perf przejść] na emeryturę

pensio̱nsreif AGG colloq

pensionsreif sein

być w wieku emerytalnym

mit meinen 70 Jahren bin ich schon lange pensionsreif

mając 70 lat już dawno osiągnąłem wiek emerytalny

Pensionist SOST

Contributo di un utente

Pensionist(in) mf A südd

emeryt(ka) m