Traduzioni di „powalone“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Schablo̱ne <‑, ‑n> [ʃa​ˈbloːnə] SOST f

1. Schablone (Vorlage):

Schablone

szablon m

Schablone

wzornik m

2. Schablone a. pegg (Klischee):

Schablone

stereotyp m

Schablone

szablon m

in Schablonen denken

myśleć stereotypowo

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] SOST m (f)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) m (f)

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] SOST f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

arbuz m

2. Melone colloq (Hut):

Melone

melonik m

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SOST f (Maß)

Gallone

galon m

I . powern [ˈpaʊɐn] VB vb intr colloq (Stärke entfalten)

powern

tryskać energią [lub werwą] colloq

II . powern [ˈpaʊɐn] VB vb trans colloq (fördern)

powern

wspierać [forma perf wesprzeć] z całych sił

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] SOST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo nt

Kanone

armata f

unter aller Kanone sein colloq

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen colloq

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone scherz colloq (Revolver):

Kanone

spluwa f colloq

3. Kanone colloq (Könner):

Kanone

spec m colloq

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SOST f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

Amazo̱ne <‑, ‑n> [ama​ˈtsoːnə] SOST f

1. Amazone STOR:

Amazone

Amazonka f

2. Amazone (Reiterin):

Amazone

amazonka f

3. Amazone (Papagei):

Amazone

amazonka f