Traduzioni di „qualma“ nel dizionario tedesco » polacco

I . quạlmen VB vb intr

1. qualmen:

qualmen (Qualm verbreiten) (Feuer, Schornstein)

dymić

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

świeca f kopci, bo knot m jest za długi

aus dem Ofen qualmt es

dymi się z pieca

2. qualmen colloq (rauchen):

qualmen

kopcić colloq

du qualmst ja schon wieder!

[a] ty znowu kopcisz! colloq

II . quạlmen VB vb trans

qualmen

kopcić colloq

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

[on] kopci jednego papierosa po drugim colloq

quạlmig AGG

qualmig

zadymiony

eine qualmige Kneipe

zadymiona knajpa f

Quạlm <‑[e]s, senza pl > [kvalm] SOST m

Qualm

[gęsty] dym m