Traduzioni di „redimiert“ nel dizionario tedesco » polacco

dedizi̱e̱rt [dedi​ˈtsiːɐ̯t] AGG INFORM

dediziert

dedykowany

redigi̱e̱ren* [redi​ˈgiːrən] VB vb trans

1. redigieren (bearbeiten):

redigieren Manuskript, Text

redagować [forma perf z‑]

2. redigieren (gestalten):

redigieren Zeitschrift

przygotowywać [forma perf przygotować] do druku

renommi̱e̱rt [renɔ​ˈmiːɐ̯t] AGG ricerc

renommiert

renomowany

legitimi̱e̱rt AGG DIR

legitimiert

legitymowany

legitimiert

uprawniony

aktiv legitimiert

legitymowany czynnie

ụnediert AGG INFORM

unediert

nieedytowany

unediert

nie poddany edycji

allii̱e̱rt [ali​ˈiːɐ̯t] AGG

alliiert

sprzymierzony

alliiert

sojuszniczy

gefe̱i̱ert AGG

gefeiert

cieszący się popularnością

gefeiert Schönheit

mający powodzenie

versi̱e̱rt [vɛr​ˈziːɐ̯t] AGG

in etw dat versiert sein

być doświadczonym [lub biegłym] w czymś

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

diplomi̱e̱rt AGG ricerc

diplomiert

dyplomowany

diplomierter Apotheker/Chemiker

dyplomowany aptekarz m /chemik m

I . informi̱e̱rt VB

informiert pp von informieren

II . informi̱e̱rt AGG

informiert

poinformowany

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

Vedi anche: informieren

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb trans

jdn [über etw acc] informieren

informować [forma perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb rifl

sich [über etw acc] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

pre̱i̱sreduziert AGG (verbilligt)

preisreduziert

przeceniony

preisreduzierte Ware

towar m przeceniony