Traduzioni di „scharren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schạrren [ˈʃarən] VB vb intr

scharren (mit dem Huf)

grzebać

scharren (mit dem Fuß)

szurać [forma perf szurnąć]

der Hund scharrt [mit den Pfoten] an der Tür

pies m skrobie [łapami] do drzwi

II . schạrren [ˈʃarən] VB vb trans

1. scharren Loch:

scharren

kopać [forma perf wy‑]

2. scharren (zusammenscharren):

scharren Schutt

zgarniać [forma perf zgarnąć]

scharren Geld fig, pegg

zbijać [forma perf zbić ]colloq

scharren Geld fig, pegg

zgarnąć colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Weibchen scharrt im Erdboden oder im Schutz von Totholz eine kleine Erdhöhlung aus, in der sie die Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Dabei scharrt er häufig kleine Löcher von 5 cm Tiefe; seine wichtigsten Beutetiere leben bis maximal 10 cm unter der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Hierbei scharren die Steinböckchen zunächst den Boden auf, urinieren dann auf diese Stelle und setzen den Kot auf den Urin ab.

de.wikipedia.org

Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit dem Füßen frei.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit winzigen Steinen ausgelegte Mulde am Boden, die vom Weibchen gescharrt wird.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt ein flaches Nest aus dem Bodengrund, in das es anschließend laichbereite Weibchen hineinlässt.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist unruhig, scharrt, flehmt und wendet den Kopf nach hinten oder schlägt sich unter den Bauch.

de.wikipedia.org

Die westliche Seite des Gebäudes verfügte über sogenannte Scharren.

de.wikipedia.org

Die Vögel verbringen einen großen Teil hüpfend am Waldboden und scharren mit ihren kräftigen Füßen und scharfen Krallen nach Insekten, Larven und anderen Wirbellosen.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org