Traduzioni di „Scharte“ nel dizionario tedesco » polacco

Schạrte <‑, ‑n> [ˈʃartə] SOST f

1. Scharte (Einkerbung):

Scharte

karb m

eine Scharte auswetzen

wyrównać straty

eine Scharte auswetzen

naprawić błąd

2. Scharte (an Messerklinge):

Scharte

szczerba f

3. Scharte (Schießscharte):

Scharte

otwór m strzelniczy

Scharte SOST

Contributo di un utente

Scharte f GEO

szczerba f

Scharte f GEO

szczerbina f

I . scha̱ren [ˈʃaːrən] VB vb trans ricerc

Menschen um sich scharen

skupiać [forma perf skupić] wokół siebie ludzi

Interessenten um sich scharen

skupiać wokół siebie interesantów

II . scha̱ren [ˈʃaːrən] VB vb rifl ricerc

sich um jdn/etw scharen

gromadzić [forma perf z‑] się wokół kogoś/czegoś

Scharen SOST

Contributo di un utente

Scharen fpl BIBL

Tłumy

Esempi per Scharte

eine Scharte auswetzen

wyrównać straty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Graterhebung hinab in eine Scharte und am Kamm (Grat) entlang mit kurzen Aufschwüngen, die meist südseitig bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

Der markierte Normalweg führt aus der Scharte unschwierig (Fixseile) über den Südgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre konnten aus Platzgründen nicht in zwei Scharten nebeneinander eingesetzt werden, es musste immer eine Scharte dazwischen frei bleiben.

de.wikipedia.org

Der Felskegel mit den Gebäuden ist etwas tiefer mit einer quadratischen Ringmauer umgeben, die mit Scharten ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Zudem liegt westnordwestlich einer hoch liegenden Scharte der hohe Westnordwestgipfel des Häuschens.

de.wikipedia.org

Eine namenlose Scharte trennt ihn von der Ochsenbodenhöhe () im Süden, mit der er das größte Kar der Gebirgsgruppe nordwestlich begrenzt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Gang führt von dort in den Hauptkampfraum, aus dem das Geschütz durch die Scharte seine Wirkung entfaltete.

de.wikipedia.org

Die nördlichere der beiden östlichen Schießscharten liegt dabei höher als die restlichen Scharten des Turmes.

de.wikipedia.org

Nach rund dreistündigen Kampf schwiegen die dänischen Kanonen und wiederum zwei Stunden später waren alle dänischen Scharten verschüttet.

de.wikipedia.org