Traduzioni di „spult“ nel dizionario tedesco » polacco

spu̱len [ˈʃpuːlən] VB vb trans

spulen Film:

spulen

przewijać [forma perf przewinąć]

I . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB vb intr

1. spülen ted mer:

spülen (abwaschen)

myć [forma perf u‑] naczynia

spülen (abwaschen)

zmywać [forma perf zmyć]

spülen (Waschmaschine)

płukać

du spülst, ich trockne ab

ty zmywasz, ja wycieram

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

spłukiwać [forma perf spłukać]

II . spü̱len [ˈʃpyːlən] VB vb trans

1. spülen (abspülen):

spülen

opłukiwać [forma perf opłukać]

spülen

spłukiwać [forma perf spłukać]

spülen Wäsche, Mund, Wunde

przepłukiwać [forma perf przepłukać]

2. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

wyrzucić coś na brzeg

eine Leiche wurde an Land gespült

zwłoki pl zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg]

3. spülen (klar spülen):

spülen Geschirr

wypłukiwać [forma perf wypłukać]

4. spülen (gießen):

Chemieabwässer in einen Fluss spülen

wylewać odpady chemiczne do morza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zugseil fällt nun an einem kleinen Seilfallschirm herunter, der Windenfahrer spult dabei das Seil komplett auf die Seiltrommel auf.

de.wikipedia.org

Also geht man flugs in die Kapelle und spult die Hochzeitszeremonie ab.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Fluggeschwindigkeit beträgt 200 m/s. Während des Fluges spult die Lenkwaffe einen Draht ab, über den sie Lenkkommandos erhält.

de.wikipedia.org

Daraufhin spult der andere kurzerhand den Film wieder zurück, um dies ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org