Traduzioni di „staunt“ nel dizionario tedesco » polacco

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] VB vb intr

1. staunen (sich wundern):

über jdn/etw staunen

dziwić się komuś/czemuś

ich staune [über jdn/etw]

[ktoś/coś] mnie zadziwia

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

da staunst du, was?

tego się nie spodziewałeś, co?

jdn in Staunen versetzen

wprawiać [forma perf wprawić] kogoś w zdumienie [lub podziw]

man höre und staune!

nie do wiary!

man höre und staune!

niewiarygodne!

man höre und staune!

trudno w to uwierzyć!

2. staunen CH (in Gedanken sein):

staunen

pogrążyć się w myślach

Sta̱u̱nen <‑s, senza pl > SOST nt

Staunen

zdziwienie nt

jdn in Staunen versetzen

wprawić kogoś w zdumienie

Esempi per staunt

da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich]

nie do wiary

da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich

to niewiarygodne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er staunt über das Mädchen, das da sitzt in seinem Goldhaar (siehe Anmerkung).

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org