Traduzioni di „suspendieren“ nel dizionario tedesco » polacco

suspendi̱e̱ren* [zʊspɛn​ˈdiːrən] VB vb trans

jdn [vom Dienst] suspendieren

zawiesić kogoś [w sprawowaniu urzędu]

er wurde von der Schule suspendiert

zawieszono go w obowiązkach ucznia

Esempi per suspendieren

jdn [vom Dienst] suspendieren

zawiesić kogoś [w sprawowaniu urzędu]

jdn vom Dienst suspendieren

zawiesić kogoś w pełnieniu służby

einen Schüler vom Schulbesuch suspendieren

zawieszać [forma perf zawiesić] ucznia w obowiązku szkolnym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihre Klage hin wurde er vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org

40 der 154 eingesetzten Beamten wurden vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel wurde er allerdings von den Seahawks entlassen, um Platz im Kader zu schaffen, weil diese suspendierte Spieler wieder in den Kader aufnahmen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1946 suspendiert, später aber wieder als Hochschullehrer zugelassen.

de.wikipedia.org

Vorbestrafte Polizeibeamte oder solche, gegen die Ermittlungsverfahren laufen, werden nicht vom Dienst suspendiert, sondern sogar von politischen Behörden unterstützt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte diese sich gegen den Bruch des Zölibats von Weltpriestern: diejenigen, die sich notorisch Konkubinen hielten, sollten suspendiert werden und ihre Pfründen verlieren.

de.wikipedia.org

Wegen groben Fehlverhaltens während dieser Veranstaltung, wobei auch Alkohol im Spiel war, wurde er bis zum Saisonende suspendiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1837 und 1838 war er wegen der Teilnahme an einer unerlaubten unpolitischen Studentenverbindung und ein Jahr von der Universität suspendiert worden.

de.wikipedia.org

1669 wurde letztmals der seit 1612 suspendierte ständische Landtag einberufen.

de.wikipedia.org

Er wurde sofort vom Dienst suspendiert und erhielt keinen Lohn mehr.

de.wikipedia.org