Traduzioni di „sustain“ nel dizionario tedesco » polacco

Sụltan(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈzʊltaːn] SOST m(f)

Sultan(in)

sułtan m

Sultan(in)

sułtanka f alt

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] SOST m

1. Zustand (Verfassung, Gesundheitszustand):

Zustand

stan m

in ordnungsgemäßem Zustand

w należytym stanie

in unbeschädigtem Zustand

w nienaruszonym stanie

baulicher Zustand

stan techniczny [budynku]

in betrunkenem Zustand

w stanie nietrzeźwości

in betrunkenem Zustand

po pijanemu

sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand

znajdowała się w stanie zagrażającym życiu

Zustände kriegen colloq

dostać szału

2. Zustand (Verhältnisse, Lage):

Zustand

sytuacja f

Zustand

warunki mpl

ein gesetzloser Zustand

stan bezprawia

ein gesetzloser Zustand

anarchia f

katastrophale Zustände

katastrofalne warunki

hier herrschen unerträgliche Zustände

panują tu nieznośne warunki

Zustände wie im alten Rom colloq

beznadziejne warunki

das ist doch kein Zustand! colloq

tak nie może być!