Traduzioni di „tangiermanier“ nel dizionario tedesco » polacco

tangi̱e̱ren* [taŋ​ˈgiːrən] VB vb trans ricerc

1. tangieren MATH (streifen):

etw tangieren

być stycznym do czegoś

2. tangieren (betreffen):

etw tangieren

dotyczyć czegoś

Rangierer(in) <‑s, ‑> SOST m(f) (bei der Eisenbahn)

Rangierer(in) EISENB

manewrowy m

Tạnzturnier <‑s, ‑e> SOST nt

Tanzturnier

turniej m tańca

Maureta̱nier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Mauretanier(in)

Mauretańczyk(-anka) m (f)

Ha̱senpanier SOST nt

das Hasenpanier ergreifen alt, colloq

dać drapaka [lub nogę] colloq

Germa̱nien <‑s, senza pl > [gɛr​ˈmaːni̯ən] SOST nt STOR

Germanien

Germania f

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb intr (eine Stelle einnehmen)

rangieren

zajmować określoną pozycję

diese Angelegenheit/Frage rangiert an erster Stelle

to priorytetowa sprawa f /kwestia f

sie rangiert an letzter Stelle

[ona] zajmuje ostatnią pozycję

auf Platz 3 rangieren

zajmować [forma perf zająć] trzecie miejsce

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

ogłoszenia ntpl towarzyskie znajdują się tam w rubryce „Różne”

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb trans EISENB (schieben, fahren)

rangieren Zug, Waggon

przetaczać [forma perf przetoczyć]

Rangi̱e̱rgleis <‑es, ‑e> [rã​ˈʒiːɐ̯-, raŋ​ˈʒiːɐ̯-] SOST nt EISENB

Rangiergleis

tor m przetokowy

Stangenscharnier SOST

Contributo di un utente

Stangenscharnier nt

zawias listwowy m