Traduzioni di „taub“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ta̱u̱b [taʊp] AGG

1. taub (gehörlos):

taub

głuchy

taub werden

głuchnąć [forma perf o‑]

bist du taub? colloq

głuchy jesteś? colloq

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

2. taub (gefühllos):

taub Körperteil

zdrętwiały

3. taub (leer):

taub Ähre, Gestein

płonny

taub Nuss

pusty

II . ta̱u̱b [taʊp] AGG

sich taub stellen

udawać głuchego

Esempi per taub

taub werden

głuchnąć [forma perf o‑]

sie ist halb taub

[ona] jest prawie głucha

bist du taub? colloq

głuchy jesteś? colloq

sich taub stellen

udawać głuchego

sich taub stellen

udawać głuchego

auf einem Ohr taub sein

nie słyszeć na jedno ucho

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

auf dem Ohr bin ich taub colloq

nie chcę o tym [nawet] słyszeć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wieder legte sie ihre Idee einer Luftambulanz dar und stieß damit erneut auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Mit dem Stolln wurden fünf Erzlager überfahren, die entweder erzarm oder taub waren.

de.wikipedia.org

Als sie sich wiedersehen, gesteht er ihr, dass er inzwischen fast taub sei.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind taub und weisen einen gestörten Gleichgewichtssinn auf und sind gegen Drehschwindel unempfindlich.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Gitter war das Erz nur wenige Meter mächtig und wechselte hier mehrfach mit taubem Gestein.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum wird während des Abbaus mit taubem Gestein verfüllt, so dass die Bergleute beim Abbau auf dem Versatz stehen.

de.wikipedia.org

Schnauß war schwerhörig, in seinen letzten Lebensjahren ganz taub.

de.wikipedia.org

Eine Diagnose der Erkrankung ist jedoch schon bei Welpen mittels Hirnstammaudiometrie möglich, so dass taube Hunde sicher identifiziert und von der Zucht ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unter der Regie von Marvin Ströter entstanden anschließend die Musikvideos Leinen los, Schon ok und Taub & blind.

de.wikipedia.org