Definizioni di „taub“ nel Ortografia tedesca

ta̱u̱b AGG inv

1. ↔ stumm

so, dass man nicht hören kann

Er war von Geburt an taub.

auf einem Ohr taub sein

2.

leer; ohne den erwarteten Inhalt

In dieser Grube hat man kein Gold, sondern nur taubes Gestein gefunden.

eine taube Nuss

3.

so, dass man in einem bestimmten Körperteil keine oder nur wenig Empfindungen spürt

Mein Bein fühlt sich ganz taub an.

ein taubes Gefühl im Mund haben

sich (absichtlich) taubstellen

Getrenntschreibung → R 4.6

Esempi per taub

Sie stellte sich taub.

auf einem Ohr taub sein

auf dem Ohr ist jemand taub colloq (das ist ein Thema, von dem jd absolut nichts wissen will)

Er war von Geburt an taub.

Mein Bein fühlt sich ganz taub an.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Gitter war das Erz nur wenige Meter mächtig und wechselte hier mehrfach mit taubem Gestein.

de.wikipedia.org

Als sie sich wiedersehen, gesteht er ihr, dass er inzwischen fast taub sei.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Ein Same, der keinen Keimling bilden kann, wird landläufig als taub bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum wird während des Abbaus mit taubem Gestein verfüllt, so dass die Bergleute beim Abbau auf dem Versatz stehen.

de.wikipedia.org

Einer japanischen Legende zufolge haben Drachen keine Ohren und sind taub.

de.wikipedia.org

Nach etwa fünf Wochen Tragzeit werden zwei bis sechs nackte, blinde, taube und zahnlose Junge gesetzt.

de.wikipedia.org

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org