Traduzioni di „temperate“ nel dizionario tedesco » polacco

Temperatu̱r <‑, ‑en> [tɛmpəra​ˈtuːɐ] SOST f

1. Temperatur (Wärme):

Temperatur

temperatura f

bei solchen Temperaturen

przy takich temperaturach

2. Temperatur MED:

Temperatur

gorączka f

Temperatur

temperatura f

die Temperatur steigt/fällt

gorączka rośnie/spada

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

tempora̱l [tɛmpo​ˈraːl] AGG LING

temporal

czasowy

Temperamẹnt <‑[e]s, ‑e> [tɛmpəra​ˈmɛnt] SOST nt

Temperament

temperament m

Temperament haben

mieć temperament

ein hitziges Temperament haben

mieć gorący [lub gwałtowny] temperament

kein Temperament haben

nie mieć temperamentu

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] VB vb trans

temperieren

regulować [forma perf wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura

Tẹmpera <‑, ‑s> [ˈtɛmpəra] SOST f, Tẹmperafarbe [ˈtɛmpərafarbə] SOST f <‑, ‑n>

Tempera

tempera f

temperamẹntlos AGG

temperamentlos

bez temperamentu

temporä̱r [tempo​ˈrɛːɐ] AGG INFORM

temporär

tymczasowy

temporäre Datei

plik m tymczasowy

temporäres Verzeichnis

katalog m tymczasowy

PrimerateOR <‑, senza pl > [ˈpraɪmreɪt] SOST f

Primerate FIN, WIRTSCH

stopa f oprocentowania dla najlepszych kredytobiorców

Temperatu̱rkurve <‑, ‑n> SOST f

Temperaturkurve

krzywa f termiczna

I . temperamẹntvoll AGG

temperamentvoll Person

żywiołowy

temperamentvoll Person

spontaniczny

temperamentvoll Aufführung

żywy

temperamentvoll Fahrer

zwinny

temperamentvoll Fahrer

pełen temperamentu

temperamentvoll Auto fig

zwinny fig

II . temperamẹntvoll AVV

temperamentvoll werben

intensywnie

temperamentvoll tanzen

żwawo

Temperatu̱rfühler <‑s, ‑> SOST m

Temperaturfühler

czujnik m temperatury

Temperatu̱rregler <‑s, ‑> SOST m

Temperaturregler

termostat m

Tempora̱lsatz <‑es, ‑sätze> SOST m LING

Temporalsatz

zdanie nt okolicznikowe czasu

Temperaturlast SOST

Contributo di un utente

Temperaturlast f FIS

obciążenie temperaturą f