Traduzioni di „terreur“ nel dizionario tedesco » polacco

Tẹrror <‑s, senza pl > [ˈtɛroːɐ] SOST m

Terror

terror m

Tẹrrier <‑s, ‑> [ˈtɛri̯ɐ] SOST m

Terrier

terier m

tertiä̱r [tɛr​ˈtsi̯ɛːɐ] AGG

1. tertiär ricerc (in einer Reihe):

tertiär

trzeciorzędny

2. tertiär GEO:

tertiär

trzeciorzędowy

I . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] AGG

1. teuer (nicht billig):

teuer

drogi

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

teurer werden

drożeć [forma perf po‑]

es ist [um] drei Euro teurer geworden

to podrożało o trzy euro

etw für teures Geld kaufen colloq

kupić coś za duże pieniądze

2. teuer ricerc (geschätzt):

sie ist ihm [lieb und] teuer

ona jest mu bardzo droga

bei allem, was mir lieb und teuer ist

przy wszystkim, co lubię i cenię

II . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] AVV

1. teuer anbieten:

teuer

drogo

etw teuer kaufen/verkaufen

kupić/sprzedać coś drogo

2. teuer fig:

etw teuer bezahlen müssen Leichtsinn

musieć drogo zapłacić za coś

den Verrat wird er teuer bezahlen müssen

on będzie musiał drogo zapłacić za tę zdradę

ein teuer erkaufter Sieg

drogo okupione zwycięstwo nt

jdn teuer zu stehen kommen (Entscheidung)

drogo kogoś kosztować

te̱e̱ren [ˈteːrən] VB vb trans

teeren Straße:

teeren

smołować [forma perf wy‑]

e̱u̱rer [ˈɔɪrɐ] PRON poss

1. eurer → euer, → eu[e]re, → euer

2. eurer → euere(r, s)

Vedi anche: S , euere(r, s) , euer

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON poss

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON pers,

euer gen von ihr ricerc

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?