Traduzioni di „veranstaltet“ nel dizionario tedesco » polacco

verạnstalten* VB vb trans

1. veranstalten (durchführen):

veranstalten Fest, Demonstration, Konzert

organizować [forma perf z‑]

2. veranstalten colloq (vollführen):

einen ungeheuren Lärm veranstalten

narobić potwornego hałasu

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

Esempi per veranstaltet

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Unternehmen entwickelt und vertreibt pharmazeutische und kosmetische Produkte, unterstützt die Forschung in der Gynäkologie und veranstaltet Fortbildungen.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Terminen (beispielsweise Vollmondnächten) werden auch Live-Konzerte veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Auftritte variierten, neben klassischer Stand-up-Comedy, wurden auch Tombolas veranstaltet und/oder das Publikum mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird alljährlich zum Wissenstransfer eine Frühjahrstagung veranstaltet.

de.wikipedia.org

Neben dem öffentlichen Eislaufangebot wird regelmäßig eine Eisdisco veranstaltet.

de.wikipedia.org

Seit 2009 veranstaltet die Stadt als Gegenprogramm eine „Meile der Demokratie“, die 2015 mit rund 15.000 Besuchern die bislang größte Beteiligung erfuhr.

de.wikipedia.org

Seit 2004 befindet sich auf dem Gelände eine Falknerei, die regelmäßig Flugvorführungen vor Publikum veranstaltet.

de.wikipedia.org

Mekka & Symposium war eine Demoparty, die von 1997 bis 2002 in der Heidmarkhalle in Bad Fallingbostel veranstaltet wurde.

de.wikipedia.org

Im März 2006 zog Bret Hart mit einer Meet-&-Greet-Tour durch Deutschland, die durch das deutsche Wrestling-Magazin Power Wrestling veranstaltet wurde.

de.wikipedia.org

Der Kanadier ist leidenschaftlicher Golfer, jeden Sommer veranstaltet er ein Wohltätigkeits-Golfturnier.

de.wikipedia.org