Traduzioni di „vermummen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vermụmmen* [fɛɐ̯​ˈmʊmən] VB vb trans

vermummen

otulać [forma perf otulić]

ein Kind in eine Decke vermummen

otulić dziecko kołderką

II . vermụmmen* [fɛɐ̯​ˈmʊmən] VB vb rifl

1. vermummen (sich einhüllen):

sich [in etw acc] vermummen

opatulić się [w coś]

2. vermummen:

vermummen (sich verkleiden) (Demonstranten, Banditen)

maskować [forma perf za‑] się

total vermummt sein

być zupełnie zamaskowanym

vermummte Gestalten

zamaskowane postacie fpl

mit vermummtem Gesicht

z zakrytą twarzą

Esempi per vermummen

sich [in etw acc] vermummen

opatulić się [w coś]

ein Kind in eine Decke vermummen

otulić dziecko kołderką

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Täter vermummten sich mit Sturmhauben oder anderen Kleidungsstücken.

de.wikipedia.org

Am Faschingsdienstag 1988 verübten morgens kurz vor 6 Uhr mehrere vermummte Terroristen einen Brandanschlag auf die Anlage.

de.wikipedia.org

Nachts vermummt er sich und reißt einen Geldautomaten aus der Außenwand einer Bank, und wird hierbei von einer Überwachungskamera gefilmt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder waren leicht an ihren schwarzen Uniformen und dem vermummten Gesicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Gegen 11 Uhr öffneten sie die Eingangstür des Gebäudes für einen vermummten Mann.

de.wikipedia.org

Darin stürmen vermummte Frauen in dem für die Band typischen bunten Outfit ein Ölfeld.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten tritt die Band vermummt und mit gepfählten Köpfen von Puppen auf, die an die Conquistadores erinnern sollen.

de.wikipedia.org

Seine späteren Taten verübte er vermummt, ganz in schwarz gekleidet und mit Baseballkappe.

de.wikipedia.org

Bööggen sind Larven tragende oder sonst vermummte Personen, die Kinder erschrecken, Unfug treiben oder bettelnd durch die Strassen ziehen.

de.wikipedia.org

Eine vermummte Person nähert sich, scheinbar um ihm zu huldigen.

de.wikipedia.org