Traduzioni di „verschlusseinrichtungen“ nel dizionario tedesco » polacco

Fre̱i̱zeiteinrichtungen SOST f pl

Freizeiteinrichtungen

urządzenia ntpl rekreacyjne

Verla̱deeinrichtung <‑, ‑en> SOST f

Verladeeinrichtung

urządzenie nt załadowczo-rozładowcze

Wo̱hnungseinrichtung <‑, ‑en> SOST f

Wohnungseinrichtung

wyposażenie nt mieszkania

Übertra̱gungseinrichtung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Übertragungseinrichtung

urządzenie nt do transmisji

I . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] VB vb trans, vb rifl

verschlungen pp von verschlingen

II . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] AGG

verschlungen Weg:

verschlungen

kręty

Vedi anche: verschlingen

I . verschlịngen* VB vb trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [forma perf połknąć ]colloq

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [forma perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VB vb rifl irr

verschlingen

plątać [forma perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Verschlụ̈sselung <‑, ‑en> SOST f pl selten a. INFORM

Verschlüsselung

[za]szyfrowanie nt

I . verschlịngen* VB vb trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [forma perf połknąć ]colloq

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [forma perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VB vb rifl irr

verschlingen

plątać [forma perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

VerschlụsssacheOR <‑, ‑n> SOST f

Verschlusssache

tajny dokument m

Verschlusssache DIR

sprawa f [lub informacja f ] poufna

Bịldungseinrichtung <‑, ‑en> SOST f form

Bildungseinrichtung

zakład m naukowy

Bildungseinrichtung

uczelnia f

Wo̱hlfahrtseinrichtung <‑, ‑en> SOST f

Wohlfahrtseinrichtung

opieka f społeczna

Ạbhöreinrichtung <‑, ‑en> SOST f

Abhöreinrichtung → Abhörgerät

Vedi anche: Abhörgerät

Ạbhörgerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Abhörgerät

urządzenie nt podsłuchowe

Ạlteneinrichtung <‑, ‑en> SOST f

Alteneinrichtung

ośrodek m geriatryczny [lub dla osób starszych]

Steuereinrichtung SOST

Contributo di un utente

Steuereinrichtung f TECN

urządzenie sterujące nt