Traduzioni di „verwischen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verwịschen* VB vb trans

1. verwischen (verschmieren):

verwischen Schrift

zamazywać [forma perf zamazać]

2. verwischen (beseitigen):

verwischen Spur

zacierać [forma perf zatrzeć]

II . verwịschen* VB vb rifl

1. verwischen:

verwischen (verschwimmen) (Umrisse)

zamazywać [forma perf zamazać] się

verwischen (Erinnerung) fig

zacierać [forma perf zatrzeć] się

2. verwischen fig:

verwischen (sich ausgleichen) (Grenzen, Unterschiede)

zacierać [forma perf zatrzeć] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser Malweise löst das Wasser die Farbe auf, verwischt sie und bestimmt dadurch ihre Intensität.

de.wikipedia.org

Sie gehörten nicht zu den Legionen, aber im Laufe der Zeit verwischte sich der Unterschied zwischen ihnen und den regulären Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Mittelschatten ist bei den meisten Exemplaren schmal oder verwischt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.

de.wikipedia.org

Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.

de.wikipedia.org

Die Spuren der Tat wurden nur sehr unzulänglich verwischt.

de.wikipedia.org

Mit sind Inhalte angesprochen, bei denen der Gegensatz zwischen Produzent und Konsument verwischt ist.

de.wikipedia.org

Die Sprachgrenze zwischen den östlichen und westlichen Dialekten wurde verwischt, da die verschiedenen Stämme auf ihren Eroberungszügen gemeinsam lagerten, und es entstanden neue Dialekte.

de.wikipedia.org

Durch späteren Bergbau sind viele Spuren der Bronzezeit verwischt.

de.wikipedia.org

Danach verwischte er mit einem breiten Pinsel die noch nicht getrocknete Farbe.

de.wikipedia.org