Traduzioni di „verwischen“ nel dizionario tedesco » portoghese

verwischen* VB vb trans

1. verwischen (Schrift):

verwischen

borratar

2. verwischen (Spuren):

verwischen

apagar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der in der Öffentlichkeit oft verwischte Unterschied ist sexualwissenschaftlich wie kriminologisch von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.

de.wikipedia.org

Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.

de.wikipedia.org

Durch späteren Bergbau sind viele Spuren der Bronzezeit verwischt.

de.wikipedia.org

Danach verwischte er mit einem breiten Pinsel die noch nicht getrocknete Farbe.

de.wikipedia.org

Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.

de.wikipedia.org

Das Verwischen der Fotos verstärke den nichtsubjektiven und nicht intentionalen Charakter des Bildes als auch der Handarbeit und betone die Beliebigkeit des gefundenen Sujets.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall verschwieg er seinerzeit, verwischte sogar die Spuren, um seine Ehe nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Urkunden wurden gefälscht, falsche Meldungen an die Presse gegeben und Spuren verwischt.

de.wikipedia.org