Traduzioni di „vorgegangen“ nel dizionario tedesco » polacco

vo̱r|gehen VB vb intr irr +sein

1. vorgehen (nach vorne gehen):

an die Tafel vorgehen

podchodzić [forma perf podejść] do tablicy

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

iść [forma perf pójść] naprzód

3. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen (Uhr)

śpieszyć się [pięć minut]

4. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen

mieć pierwszeństwo

die Sicherheit geht vor

bezpieczeństwo nt ma priorytet

5. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen (Polizei, Truppen)

występować [forma perf wystąpić] przeciw komuś/czemuś

6. vorgehen (sich abspielen):

was geht hier vor?

co tu się dzieje?

was mag wohl in ihr vorgehen?

co też ona sobie myśli?

er begriff nicht, was um ihn herum vorging

on nie rozumie, co się działo wokół niego

7. vorgehen (verfahren):

vorgehen brutal, energisch, schlau

postępować [forma perf postąpić]

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

wystąpię przeciwko niemu do sądu

sie ging streng/entschieden vor

ona postąpiła ostro/stanowczo

Vo̱rgehen <‑s, senza pl > SOST nt

Vorgehen

postępowanie nt

gerichtliches Vorgehen

postępowanie sądowe