Traduzioni di „vorlauten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vo̱rlaut AGG

vorlaut Person:

vorlaut

przemądrzały

II . vo̱rlaut AVV

vorlaut dazwischenreden:

vorlaut

przemądrzale

Esempi per vorlauten

die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte

matka f wytknęła córce przemądrzałe słowa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Ansichten eines vorlauten Beuteltiers in gedruckter Form.

de.wikipedia.org

Einem vorlauten jungen Burschen befiehlt er, „angestrengt-überlang“ die Zunge herauszustrecken.

de.wikipedia.org

Weil der Outlaw dem vorlauten Franzosen versichert hatte, ihn bei nächstbester Gelegenheit wiederzuerkennen und zu erschießen, rasiert dieser sich seinen Spitzbart ab.

de.wikipedia.org

Dass manche bürgerliche Zivilisten schon längst gefahrlos den Respekt vor einem jungen vorlauten Leutnant verlieren können, zeigt außerdem die bröckelnde Fassade des militärischen Selbstbilds.

de.wikipedia.org

Nach Tingeltangel Bobs Verhaftung murmelt er „Und ich hätte auch Erfolg gehabt, wenn diese vorlauten Kinder nicht gewesen wären.

de.wikipedia.org

Die von vorlauten Störtönen freien Mixturen seien reich und mit schöner Einheitlichkeit aufgebaut gewesen.

de.wikipedia.org