Traduzioni di „wasch“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [forma perf u‑]

[sich dat] die Hände/Haare waschen

myć [forma perf u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich dat] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [forma perf wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie nt i ułożenie nt

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) colloq:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb intr

waschen

prać [forma perf wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

sich warm/kalt waschen

myć [forma perf u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

locuzioni:

sich gewaschen haben colloq (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [forma perf dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat colloq

egzamin m , który dał się we znaki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Hintergebäude, in dem sich auch Wasch- und Backküche, Holzgelasse etc. befanden, bot Platz für etwa 20 Reisewagen und 30 Pferde.

de.wikipedia.org

Es gab jeweils vier Schlafräume, zwei Wasch-, zwei Aufenthaltsräume, einen Raum für Aufsichtspersonal und ein Krankenraum.

de.wikipedia.org

Das Kiesufer am Kippenhorn war schon früh ein beliebter Wasch- und Badeplatz.

de.wikipedia.org

Polypropylenglycole finden Verwendung in nicht-ionogenen Wasch- und Reinigungsmitteln, Kunstharzen, Gefrierschutzmitteln und Flotationsmitteln.

de.wikipedia.org

Es wird darüber hinaus auch als Toilettenbidet, Wasch-WC, Wasch-let(te) oder Hygiene-Toilette bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alles sollte leicht wasch- bzw. abwaschbar, glatt, impermeabel und nach Möglichkeit desinfizierbar bzw. sterilisierbar sein.

de.wikipedia.org

Der 719 501 (heute: 719 002) enthält einen Wasch- und einen Duschraum sowie fünf Schlafabteile.

de.wikipedia.org

Im Gebäude waren ein Wächter-, Bet-, Wasch-, Leichen-, Utensilien- und Sektionsraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Die alten drogistischen Sortimente wie Chemikalien, Fotografiezubehör, Lacke oder Wasch- und Putzmittel verschwanden weitgehend.

de.wikipedia.org

1954 wurde eine Wasch-, Füll- und Verschlussmaschine für Milchflaschen angeschafft.

de.wikipedia.org