Traduzioni di „zugesteuert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zu̱|steuern VB vb intr +sein

1. zusteuern (zufahren):

auf jdn/etw zusteuern

kierować [forma perf s‑] się w stronę kogoś/czegoś

auf jdn/etw zusteuern (Schiff)

brać [forma perf wziąć] kurs na kogoś/coś

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

skierował się prosto na nas

2. zusteuern fig (zutreiben):

auf eine globale Katastrophe zusteuern

zmierzać ku globalnej katastrofie fig

II . zu̱|steuern VB vb trans

1. zusteuern colloq (beisteuern):

die Eltern haben ihm noch etwas zum Taschengeld zugesteuert

rodzice mpl dołożyli mu jeszcze trochę do kieszonkowego

2. zusteuern Auto:

zusteuern

kierować [forma perf s‑]

Esempi per zugesteuert

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

skierował się prosto na nas

die Eltern haben ihm noch etwas zum Taschengeld zugesteuert

rodzice mpl dołożyli mu jeszcze trochę do kieszonkowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann merkt man aber, dass er ganz gezielt darauf zugesteuert hat, um über dem Lob dieses Freundes seinem Sohn schwere Vorwürfe zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch eine berechnete Intervallgröße schrittweise auf die neue Position zugesteuert.

de.wikipedia.org