Traduzioni di „zusammenballen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zusạmmen|ballen VB vb trans

zusammenballen Schnee

lepić [forma perf zlepić]

zusammenballen Papier

zgniatać [forma perf zgnieść]

zusammenballen Faust

zaciskać [forma perf zacisnąć]

II . zusạmmen|ballen VB vb rifl

sich zusammenballen

skupiać [forma perf skupić] się

sich zusammenballen

zbijać [forma perf zbić] się

am Himmel ballen sich dunkle Wolken zusammen

na niebie kłębią się ciemne chmury fpl

Esempi per zusammenballen

sich zusammenballen

zbijać [forma perf zbić] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Städten, in denen sich inzwischen mehr als 50 % der Angolaner zusammenballen, ist die Mehrheit der Familien auf Überlebensstrategien angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenwirkung des Jupiters verhindert, dass sich der Asteroidengürtel zu einem Planeten zusammenballt.

de.wikipedia.org

Lediglich bei Menschen mit Störungen der Magen- oder Darmbeweglichkeit können verschluckte Kaugummis zusammenballen.

de.wikipedia.org

Das Feingut entsteht durch Grenzflächenkräfte, die es zu Stücken unregelmäßiger Form und Größe zusammenballt.

de.wikipedia.org

Die Magnesiumbeigabe bewirkt, dass sich der Kohlenstoff stattdessen in winzigen Kügelchen zusammenballt (Gusseisen mit Kugelgraphit).

de.wikipedia.org

Dieser Magnetismus bewirkt auch das Zusammenballen kleinerer Greigit-Körner zu größeren Aggregaten.

de.wikipedia.org

Daneben kann durch Weichglühen erreicht werden, dass der Zementit sich globular zusammenballt.

de.wikipedia.org

Wenn sich Feststoffe ähnlich wie flüssige und gasförmige Stoffe zusammenballen, spricht man von Flockung.

de.wikipedia.org

Dabei werden Pigment-haltige Organellen innerhalb des Zytoplasmas dieser dermalen Chromatophorenzellen in Form und Anordnung verändert, verteilt ausgebreitet (Dispersion) oder zusammengeballt konzentriert (Aggregation).

de.wikipedia.org

Bei diesen „Magensteinen“ handelt es sich um verschluckte Haare und Pflanzenfasern, die sich zusammenballen und verkleben und schließlich immer härter werden.

de.wikipedia.org