Traduzioni di „zusammenhauen“ nel dizionario tedesco » polacco

zusạmmen|hauen <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> VB vb trans colloq

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

pobić

er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen

został pobity przez bandę skinheadów

2. zusammenhauen:

zusammenhauen (zerschlagen)

rozbijać [forma perf rozbić]

zusammenhauen (in Scherben)

tłuc [forma perf po‑]

3. zusammenhauen (schnell machen) fig:

zusammenhauen colloq

klecić [forma perf s‑]

den Aufsatz hast du wohl gestern im Schwimmbad zusammengehauen!

to wypracowanie skleciłeś chyba wczoraj na basenie!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org