Traduzioni di „zustößt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zu̱|stoßen VB vb intr irr

1. zustoßen +haben (zustechen):

[mit dem Messer] zustoßen

atakować [forma perf za‑] [nożem]

der Stier stieß heftig zu

byk m zaatakował gwałtownie

2. zustoßen +sein (passieren):

jdm zustoßen (Unglück)

przytrafiać [forma perf przytrafić] się komuś

ich habe Angst, dass ihm etwas zustößt

obawiam się, że coś mu się stanie

für den Fall, dass mir etwas zustößt ...

w razie, gdyby coś mi się stało...

II . zu̱|stoßen VB vb trans irr (schließen)

etw [mit dem Fuß] zustoßen Tür

zamykać [forma perf zamknąć] coś [nogą]

Esempi per zustößt

ich habe Angst, dass ihm etwas zustößt

obawiam się, że coś mu się stanie

für den Fall, dass mir etwas zustößt ...

w razie, gdyby coś mi się stało...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Herrchen würde nie zulassen, dass ihm etwas zustößt.

de.wikipedia.org

Da er betagter aussah als es seinem tatsächlichen Alter entsprach, waren viele seiner Figuren leicht schrullige oder genervte ältere Herren, denen nicht selten auf bemitleidenswerte Weise etwas zustößt.

de.wikipedia.org