Traduzioni di „Aschenbahnrennen“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|brennen VB vb intr

anbrennen irr +sein (Essen):

anbrennen

queimar(-se)

anbrennen

esturricar

Aschenbecher <-s, -> SOST m

Aschenbecher

cinzeiro m

Aschenbrödel <-s, -> SOST nt

Aschenbrödel

gata f borralheira

I . ab|brennen VB vb trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

ab|trennen VB vb trans

abtrennen von

separar de

abtrennen (Genähtes)

descoser

abtrennen (Stück Papier)

tirar

abtrennen (Stück Papier)

destacar

I . verbrennen* VB vb trans

verbrennen (Papier, Holz)

queimar

verbrennen (Müll)

incinerar

verbrennen (Leiche)

cremar

sich dat die Finger verbrennen

escaldar-se

II . verbrennen* VB vb intr

verbrennen (Papier, Holz)

arder

verbrennen (Essen)

queimar-se

durch|brennen VB vb intr irr

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

fundir

2. durchbrennen colloq (weglaufen):

durchbrennen

fugir

durchbrennen

pisgar-se

I . an|bahnen VB vb trans

anbahnen

preparar

anbahnen

principiar

II . an|bahnen VB vb rifl

anbahnen sich anbahnen:

sich anbahnen

ir-se desenvolvendo

sich anbahnen

ir-se mostrando