Traduzioni di „Kreditoren“ nel dizionario tedesco » portoghese

kreieren* VB vb trans

kreieren

criar

krepieren* VB vb intr +sein colloq (Mensch, Tier)

krepieren

morrer

Konditorei <-en> [kɔnditoˈraɪ] SOST f

Konditorei

pastelaria f

Konditorei

confeitaria f

kreditwürdig AGG

kreditwürdig

digno de crédito

kreditwürdig

solvente

Kreditkarte <-n> SOST f

Kreditkarte

cartão m de crédito

zerstören* VB vb trans

zerstören

destruir

Kredit <-(e)s, -e> [kreˈdi:t] SOST m

Kredit

crédito m

zinsloser Kredit

crédito sem juros

jdm Kredit gewähren

conceder crédito a alguém

einen Kredit aufnehmen

pedir um empréstimo

gefroren [gəˈfro:rən]

gefroren pp von frieren, gefrieren:

Vedi anche: gefrieren , frieren

gefrieren*

gefrieren irr VB vb intr +sein:

gefrieren

congelar

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

I . verloren [fɛɐˈlo:rən]

verloren pp von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈlo:rən] AGG

verloren

perdido

verloren gehen

perder-se

verloren gehen

extraviar-se

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

geschoren [gəˈʃo:rən]

geschoren pp von scheren:

Vedi anche: scheren

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB vb trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über ein Abrechnungskonto können Unternehmen spezifische, unbare Transaktionen, sei es von Debitoren oder Kreditoren, gesondert abwickeln.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel für Kreditoren-Rechnungsläufe zu festgelegten Terminen sind monatliche Lohn- oder Gehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Die Kreditversicherer versichern den Lieferantenkredit, der im Rahmen der Warenkreditversicherung den Ausfall von Kreditoren absichert.

de.wikipedia.org

Forderungen gehören zu den Nominalgütern, die jede Art von Anspruch wie Kreditoren, Wertpapiere (Aktien und Anleihen), Guthaben oder Geld und Geldersatzmittel umfassen.

de.wikipedia.org

Es gibt Nummernbereiche für Lieferanten (Kreditoren) und Kunden (Debitoren).

de.wikipedia.org

In größeren Unternehmen ist eine Aufteilung der Buchhaltung in eine Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung üblich.

de.wikipedia.org

Die Debitoren und Kreditoren sind in diesem Verfahren sogenannte ruhende Konten.

de.wikipedia.org

Das kann geschehen durch Eigentumsvorbehalte oder Delkredereversicherungen (Lieferanten, Kreditoren), Exportkreditversicherungen (Exporteure, Importeure), Kreditsicherheiten im engeren Sinne (Kreditgeschäfte im Bankwesen) oder Rückversicherungen im Versicherungswesen.

de.wikipedia.org

Als Kreditoren kommen natürliche Personen, Unternehmen oder juristische Personen des öffentlichen Rechts in Frage.

de.wikipedia.org

In einem herkömmlichen Unternehmen ist mit einem festen Kreditorenstamm mit durchschnittlich 20 bis 50 Lieferanten zu rechnen, beim Film hingegen mit jeweils wechselnden Kreditoren bzw. 100 bis 150 Lieferanten.

de.wikipedia.org