Traduzioni di „Maure“ nel dizionario tedesco » portoghese

Maure (Maurin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Maure (Maurin)

mouro(-a) m (f)

I . mauern [ˈmauɐn] VB vb intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VB vb trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

mau AGG prädikativ sl (Stimmung)

mau

mau m

mau

má f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 kehrte er zu Eschen-Mauren zurück.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert überrannten die Mauren die Region; von einer Ortsgründung ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Römer, Westgoten und Araber bzw. Mauren hinterließen keine Spuren.

de.wikipedia.org

Allerdings versuchten die Mauren sogleich für den recht bekannten Sklaven ein Lösegeld zu erhalten und begnadigten ihn zur Bastonade.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Auch die Westgoten (um 570–768) und Mauren (768–1234) hinterließen ihre Spuren.

de.wikipedia.org

Kelten, Römer, Westgoten und Mauren beachteten die Gegend nur am Rande.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit gelang es den Mauren, die frühere Tarraconensis vollständig zu erobern.

de.wikipedia.org

Von den Westgoten und Mauren haben sich hingegen keine Spuren erhalten.

de.wikipedia.org