Traduzioni di „Merlangius“ nel dizionario tedesco » portoghese

Überlandbus <-ses, -se> SOST m

Überlandbus

camioneta f

Überlandbus

caminhonete f Bras

erlangen* VB vb trans

erlangen

conseguir

erlangen

alcançar

Verlangen <-s> SOST nt kein pl

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen

desejo m

Verlangen

ansiedade f

ein starkes Verlangen nach etw haben

ansiar por a. c.

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

exigência f

verlangen* VB vb trans

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SOST m ZOOL

Merlan

badejo m

I . verlängern* VB vb trans

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* VB vb rifl

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por

Verlängerung <-en> SOST f

1. Verlängerung (räumlich):

Verlängerung

prolongamento m

2. Verlängerung:

Verlängerung (von Frist)

prolongamento m

Verlängerung (von Frist)

prorrogação f

Verlängerung (von Vertrag, Pass)

renovação f

Verlängerung SPORT (eines Spiels)

prolongamento m Port

Verlängerung SPORT (eines Spiels)

acréscimos pl Bras

verlangsamen* VB vb trans (Geschwindigkeit)

verlangsamen

reduzir

verlangsamen

abrandar

Celsius [ˈtsɛlziʊs] SOST nt

Grad Celsius

grau centígrado m

25 Grad Celsius

25 graus centígrados